OBAVIJEST O USLUZI SLANJA RAČUNA U ELEKTRONIČKOM OBLIKU
kako bi svi zajedno doprinijeli zaštiti prirode, racionalizaciji troškova te pravovremenoj dostavi računa, uspostavljena je besplatna usluga slanja računa u elektroničkom obliku, kojom Vam se omogućuje da se računi za uslugu odvoza otpada umjesto u papirnatom obliku kao do sada, šalju na Vašu e-mail adresu.
Na poleđini ovog dopisa nalazi se obrazac Suglasnosti za prihvat računa u elektroničkom obliku na Vašu e-mail adresu. Suglasnost se može u svakom trenutku opozvati, te bi se računi ponovo počeli dostavljati u papirnatom obliku.
Ukoliko želite pristupiti usluzi potrebno je ispuniti i potpisati obrazac suglasnosti te isti dostaviti na e-mail adresu izjava@6maj.hr ili poštom na adresu 6.MAJ d.o.o., Ulica Tribje 2, 52470 Umag.
AVVISO SUI SERVIZI DI FATTURAZIONE ELETTRONICA
Al fine di contribuire alla protezione della natura, alla razionalizzazione dei costi e alla consegna tempestiva delle fatture, è stato istituito un servizio di fatturazione elettronica gratuito,
che consente di inviare le fatture per il servizio di raccolta dei rifiuti all’ indirizzo e-mail di ogni cliente, anziché in formato cartaceo come in precedenza.
Sul retro di questa lettera c’è il modulo di consenso alla fatturazione elettronica sull’ indirizzo e-mail. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento e in tal caso, le fatture verranno reinviate in forma cartacea.
Se si desidera accedere al servizio, è necessario compilare e firmare il modulo di consenso e inviarlo all’indirizzo e-mail izjava@6maj.hr o per posta a 6.MAJ d.o.o. Via Tribje 2, 52470 Umag.
NOTICE OF ELECTRONIC INVOICING SERVICE
In order to contribute to nature protection, to cost rationalization and timely invoicing, a free electronic invoicing service has been established, so we could send your invoices for waste disposal to your e-mail address instead of in paper form as before.
At the back of this letter there is the Consent to Electronic Invoicing Form for your e-mail address. The Consent may be revoked at any time and the invoices will be sent to you in paper form again.
If you wish to access the service, you must complete and sign the Consent Form and send it to the e-mail address izjava@6maj.hr or by post to the address 6.MAJ d.o.o, 2 Tribje Street, 52470 Umag.
