Avada Car Dealer News

Poštovani korisnici,

ovim putem vas obavještavamo da se od 01. travnja  2021. godine, za područje Grada Umaga primjenjuje novi cjenik usluge prikupljanja miješanog komunalnog otpada i biorazgradivog komunalnog otpada. Razlog primjene novog cjenika je početak odvoza otpada na Regionalni centar za gospodarenje otpadom Kaštijun u Puli i usklađenje sa Zakonom o održivom gospodarenju otpadom. Svi Gradovi i Općine na području Istarske Županije dužni su sukladno Planu gospodarenja otpadom Istarske Županije otpad zbrinjavati na RCGO Kaštijun. Trošak zbrinjavanja otpada isti je za sve Gradove i Općine Istarske Županije sukladno Zakonu o održivom gospodarenju otpadom. Upravo taj trošak zbrinjavanja je desetak puta viši nego zbrinjavanje na deponiji koja se do sada koristila. Sukladno usklađenju sa zakonom, cijena usluge se dijeli na dva dijela: cijenu minimalne javne usluge  (fiksni dio) i cijenu za količinu predanog otpada (varijabilni dio). Fiksni dio je jedinstven za sve korisnike kategorije kućanstva dok varijabilni dio ovisi o veličini zaduženog spremnika i broju pražnjenja. Na mrežnim stranicama  www.6maj.hr možete pronaći novi  potpuni cjenik   javne usluge prikupljanja miješanog komunalnog i biorazgradivog komunalnog otpada i Odluku o načinu pružanja javne usluge prikupljanja miješanog  komunalnog otpada i biorazgradivog komunalnog otpada (u daljnjem tekstu: Odluka).

 

U narednom razdoblju dobiti ćete na vašu adresu obrazac Izjave o načinu korištenja javne usluge prikupljanja miješanog i biorazgradivog komunalnog otpada putem koje ćete moći izvršiti promjenu veličine spremnika kao i promjenu ostalih podataka ukoliko nisu ispravni.

NAPOMENA:

Korisnicima kojima se računi dostavljaju izvan granica RH: iz tehničkih razloga Izjava o načinu korištenja javne usluge biti će dostavljena na adresu vaše nekretnine koja se nalazi na području Grada Umaga. Svoj primjerak Izjave također možete dobiti elektronskim putem, slanjem upita na e-mail: izjava@6maj.hr.

Komunalno poduzeće 6. maj d.o.o. i Grad Umag-Umago  već duži niz godina provode aktivnosti vezane  za uspostavu integriranog sustava gospodarenja otpadom. Razumnim gospodarenjem najveći dio otpada možemo preraditi u korisne sirovine. Odvojenim prikupljanjem otpada želimo uštedjeti odlagališni prostor i energiju te smanjiti onečišćenje vode, zraka i tla. Naš je zajednički cilj smanjiti količinu miješanog komunalnog otpada i postići europski prosjek u selektivnom prikupljanju otpada (.) od 50%  do 2022. godine. Od 2012. godine do sada smo uspostavili temelje potrebne infrastrukture te pokrenuli sveobuhvatnu kampanju “Izdvoji s(v)e. Fai la differenza”. Uveden je novi način odvojenog prikupljanja korisnog otpada putem zelenih otoka, polupodzemnih spremnika, otvoreno je reciklažno dvorište i izgrađena pretovarna stanica. Provedene su također mnogobrojne aktivnosti vezane za edukaciju i informiranje svih dobnih skupina o postupanju s otpadom. Sve informacije o kampanji su dostupne građanima na posebnoj web stranici www.izdvojisve.info

Nakon višegodišnjih aktivnosti građani  Bujštine su naučili zašto je potrebno otpad odvajati i na  koji način to činiti te vam se ovim putem zahvaljujemo na suradnji i trudu.  Danas smo spremni na prijelaz i nadogradnju postojećeg sustava koji će biti znatno višeg stupnja individualizacije jer će pružati mogućnost naplate po broju pražnjenja, odnosno plaćanje  proporcionalno proizvedenom volumenu  otpada.

Ovim putem želimo svim korisnicima zahvaliti na dosadašnjoj uspješnoj suradnji  ne sumnjajući da ćemo i slijedeći korak u nadogradnji postojećeg sustava upravljanja komunalnim otpadom zajednički odraditi na zadovoljstvo svih nas, a sve u cilju održivog razvoja naše zajednice.

Za sva dodatna pitanja stojimo vam na raspolaganju.

6.MAJ d.o.o. za komunalne usluge

Gentili utenti,

Con la presente vi informiamo che a partire dal 1 aprile 2021 viene applicato un nuovo listino prezzi per la raccolta dei rifiuti urbani misti e dei rifiuti urbani biodegradabili per l’area della città di Umago. Il motivo per l’applicazione del nuovo listino prezzi è l’inizio del trasporto dei rifiuti al Centro regionale per la gestione dei rifiuti (RCGO) di Kaštijun a Pola e l’armonizzazione con la legge sulla gestione sostenibile dei rifiuti. Tutte le città e i comuni della Regione istriana sono obbligati a smaltire i rifiuti presso li RCGO Kaštijun in conformità con il Piano di gestione dei rifiuti della Regione istriana. Il costo dello smaltimento dei rifiuti è lo stesso per tutte le città e comuni della Regione istriana in conformità con la legge sulla gestione sostenibile dei rifiuti. Il costo di questo smaltimento è dieci volte superiore allo smaltimento in discarica utilizzato finora. A norma di legge, il prezzo del servizio è suddiviso in due parti: il prezzo minimo del servizio pubblico (parte fissa) e il prezzo per la quantità di rifiuti conferiti (parte variabile). La parte fissa è unica per tutti gli utenti della categoria rifiuti domestici mentre la parte variabile dipende dalle dimensioni del cassonetto e dal numero di raccolte. Il nuovo listino prezzi completato del servizio pubblico di raccolta dei rifiuti urbani misti e rifiuti urbani biodegradabili e la Decisione sulle modalità di erogazione del servizio pubblico di raccolta dei rifiuti urbani misti e dei rifiuti urbani biodegradabili (in seguito: la decisione) sono accessibili sul sito www.6maj.hr.

Nel periodo successivo le sarà inviato il modulo di Dichiarazione sulle modalità di utilizzo del servizio pubblico per la raccolta dei rifiuti urbani, in base al quale potrà modificare le dimensioni del contenitore e correggere gli altri dati se errati.

NOTA:

Per gli utenti cui le fatture vengono inviate al di fuori dai confini della Croazia: per motivi tecnici, la Dichiarazione sulle modalità di utilizzo del servizio pubblico verrà consegnata all’indirizzo dell’immobile nella Citta di Umago. È possibile ottenere una copia della Dichiarazione in via elettronica inviando una richiesta all’indirizzo e-mail: izjava@6maj.hr.

La società 6. maj d.o.o. e la Citta’ di Umag-Umago svolgono da molti anni attività legate alla realizzazione di un sistema integrato di gestione dei rifiuti. Con una gestione intelligente, la maggior parte dei rifiuti può essere trasformata in utili materie prime. Grazie alla raccolta differenziata dei rifiuti e’ possibile diminuire le discariche, risparmiare energia  e ridurre l’inquinamento di acqua, aria e suolo. Il nostro obiettivo comune è ridurre la quantità di rifiuti urbani misti e raggiungere la media europea del 50% nella raccolta differenziata  entro il 2022. Dal 2012 ad oggi abbiamo posto le basi delle infrastrutture necessarie e lanciato una campagna completa  “Izdvoji s(v)e. Fai la differenza”. È stato aperto un nuovo metodo di raccolta differenziata dei rifiuti utili attraverso isole verdi, serbatoi seminterrati, un centro di riciclaggio ed è stata costruita una stazione di trasbordo. Sono state inoltre svolte numerose attività legate all’istruzione e all’informazione sulla gestione dei rifiuti per tutte le fasce d’età. Tutte le informazioni sulla campagna sono disponibili per i cittadini sullo speciale sito web www.izdvojisve.info.

 

Dopo molti anni di attività, i cittadini del bujese hanno imparato perché è necessario separare i rifiuti e come farlo, e cogliamo l’occasione per  ringraziarvi per la vostra collaborazione e impegno. Oggi siamo pronti a fare un passo in piu’  e migliorare l’ esistente sistema, dandogli un grado di individualizzazione molto più alto perché consentira’ la fatturazione dei servizi in base al numero delle raccolte, cioe’ in proporzione al volume dei rifiuti prodotti.

Vorremmo ringraziare tutti gli utenti per la loro proficua collaborazione fino ad oggi, convinti che il prossimo passo nell’aggiornamento del sistema di gestione dei rifiuti urbani esistente sarà fatto per la soddisfazione di tutti noi e a favore dello  sviluppo sostenibile della nostra comunità.

Rimaniamo a  disposizione per ulteriori domande.

6.MAJ d.o.o.per servizi comunali

Dear users,

We hereby inform you that as of April 1, 2021, a new price list for the service of collection of mixed and biodegradable municipal waste is applied for the area of the City of Umag. The reason for applying the new price list is the start of waste collection at the Regional Center for Waste Management Kaštijun (RCGO) in Pula and the harmonization with the Law on Sustainable Waste Management. All Cities and municipalities in the Istria County are obliged to dispose of waste at the RCGO Kaštijun in accordance with the Waste Management Plan of the Istrian County. The cost of waste disposal is the same for all cities and municipalities of the Istrian County in accordance with the Law on Sustainable Waste Management. It is precisely this cost of disposal that is ten times higher than the price of the disposal at the landfill that has been used so far. In accordance with the law, the price of the service is divided into two parts: the price of the minimum public service (fixed part) and the price for the amount of delivered waste (variable part). The fixed part is unique for all users of the household category (domestic waste), while the variable part depends on the size of the indebted waste bin and the number of discharges. On the website www.6maj.hr  you can find the new complete price list of the public service of collection of mixed and biodegradable municipal waste and the Decision on the manner of providing the public service of collection of mixed municipal and biodegradable municipal waste (hereinafter: the Decision).

In coming period, you will receive a Statement on the use the public service for the collection of mixed and biodegradable municipal waste, based on which you will be able to change the size of the garbage container and other data if not correct.

 

NOTE:

for users to whom invoices are delivered outside the borders of the Republic of Croatia: due to technical reasons, the Statement on the use the public service for the collection of mixed and biodegradable municipal waste will be delivered to the address of your real estate in the area of the City of  Umag. You can get your copy of the Statement also electronically by sending an inquiry to e-mail: izjava@6maj.hr.

  1. maj d.o.o. for municipal services and the City of Umag-Umago has been carrying out activities related to the establishment of an integrated waste management system for many years now. With reasonable management most of the waste can be processed into useful raw materials. With selective waste collection we want to save landfill space and energy as well as reduce water, air and soil pollution. Our common goal is to reduce the amount of mixed municipal waste and achieve the European average in selective waste collection of 50% by 2022. Since 2012 we have laid the foundations of the necessary infrastructure and launched a comprehensive campaign „Separate waste, make a difference“. A new way of separate collection of useful waste via green islands and semi-underground waste containers have been introduced, a recycling yard has been opened and a transshipment station has been built. Numerous activities related to education and informing all age groups about waste management have also been carried out. All information about the campaign is available to citizens on a special website www.izdvojisve.info .

After many years of activities, the Bujština citizens have learned why it is necessary to separate waste and how to do it, and we thank all for your cooperation and effort. Today we are ready for a step forward and upgrade the existing system aiming to a higher degree of individualization that is providing the possibility of payment according to the number of waste collection, or  in proportion to the volume of waste produced.

We would like to thank all users for their successful cooperation so far,  and we believe that the next step in upgrading the existing municipal waste management system will be done for the good of all of us aiming together to the sustainable development of our community.

We are at your disposal for any additional questions.

6.MAJ d.o.o. for municipal services